Jeremiah 38:5 And king Zedekiah said, Behold, he is in your hands; for the king was not able to resist them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2036 [³said G3588 G935 ¹king G* ²Zedekiah], G2400 Behold, G1473 he G1722 is in G5495 your hands; G1473 G3754 for G3756 [³was not G1410 ⁴able G3588 ¹the G935 ²king] G4314 to G1473 resist them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Σεδεκίας G2400 ιδού G1473 αυτός G1722 εν G5495 χερσίν υμών G1473 G3754 ότι G3756 ουκ G1410 ηδύνατο G3588 ο G935 βασιλεύς G4314 προς G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [45:5] και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2400 INJ ιδου G846 D-NSM αυτος G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G4771 P-GP υμων G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1410 V-IMI-3S ηδυνατο G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויאמר המלך צדקיהו הנה הוא בידכם כי אין המלך יוכל אתכם דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H559 ויאמר said, H4428 המלך the king H6667 צדקיהו Then Zedekiah H2009 הנה Behold, H1931 הוא he H3027 בידכם in your hand: H3588 כי for H369 אין not H4428 המלך the king H3201 יוכל can do H854 אתכם H1697 דבר׃ thing

new⁽ⁱ⁾

5 H6667 Then Zedekiah H4428 the king H559 [H8799] said, H3027 Behold, he is in your hand: H4428 for the king H3201 [H8799] is not he that can H1697 do any thing against you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And kyng Sedechie seide, Lo! he is in youre hondis, for it is not leueful that the kyng denye ony thing to you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Sedechias the kinge answered and sayde: lo, he is in yor hodes, for ye kige maye denye you nothinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Zedekiah the king answered and said, "Lo, he is in your hands, for the king may deny you nothing."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Zedekiah the kinge answered & sayde: lo he is in youre handes, for the king may denye you nothing.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Zedekiah the kynge answered & sayde: lo, he is in youre handes, for the kyng maye denye you nothinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the King sayd, Behold, he is in your hands, for ye King can denie you nothing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Zedekia the kyng aunswered, and sayde, Lo, he is in your handes: for the kyng may denie you nothyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And king Sedecias said: Behold he is in your hands: for it is not lawful for the king to deny you any thing.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6667 Then Zedekiah H4428 the king H559 said [H8799] H3027 , Behold, he is in your hand H4428 : for the king H3201 is not he that can [H8799] H1697 do any thing against you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And the king said, Behold he is in your hands. For the king could not withstand them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6667 Then Zedekiah H4428 the king H559 [H8799] said H3027 , Behold, he is in your hand H4428 : for the king H3201 [H8799] is not he that can H1697 do any thing against you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(45:5) Then the king said, Behold, he is in your hands. For the king could not resist them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς, ἰδοὺ αὐτὸς ἐν χερσὶν ὑμῶν· ὅτι οὐκ ἠδύνατο ὁ βασιλεὺς πρὸς αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said king Zedekiah, Behold, he is in your hand; for the king is not able to do any thing against you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the king Zedekiah saith, `Lo, he is in your hand: for the king is not able for you in anything.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And king Zedekiah will say, Behold him in your hands; for the king will not be able a word with you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And king Zedekiah said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do a thing against you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6667 And Zedekiah H4428 the king H559 said, H3027 Behold, he is in your hand; H4428 for the king H3201 is not he that can H1697 do anything against you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said: 'Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do any thing against you.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said King Zedekiah,––Lo! he, is in your hand; for, the king, is not, one who is able to do anything, against, you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the king Zedekiah said, `Lo, he [is] in your hand:for the king is not able for you [in] anything.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand. For the king cannot do a thing against you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand. For. the king cannot do anything against you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Sidqi Yah the sovereign says, Behold, he is in your hand: for the sovereign cannot word against you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand, for the king is not he who can do anything against you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Zedekiah the king said, “Behold, he is in your hand; for the king can’t do anything to oppose you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6667 Zedekiah H4428 the king H559 said, H3027 Behold, he is in your hand; H4428 for the king H3201 is not he who can H1697 do anything against you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Zedekiah the king said, "Look, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6667 Then Zedekiah H4428 the king H559 said, H2009 Behold, H3027 he is in your hand: H4428 for the king H3201 is not he that can H1697 do any thing against you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not able to do anything against you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, "Behold, he is in your hand: For the king is not he who can do anything against you."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6667 Then Zedekiah H4428 the king H559 said, H3027 Behold, he is in your hand: H4428 for the king H3201 is not he that can H1697 do any thing against you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand, for the king can not do any thing against you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the king said, Behold, he is in your hands. For the king could not resist them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For you⌃ have planted vineyards on the mountains of Samaria: plant you⌃, and praise.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ King Zedekiah answered: »Very well, then, do what you want to with him. I cannot stop you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ King Zedekiah said, “Look, he’s in your hands, and the king can do nothing to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Zedekiah the king said, "Look, he is in your hand, for the king is not able to do a thing against you."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Zedekiah the king said, Behold, he is in your* hand, for the king is not he who can do anything against you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ King Zedekiah said, "Look, he's in your hands, and the king can do nothing to you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in euren Händen; denn der König kann nichts wider euch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4428 Der König H6667 Zedekia H559 sprach H3027 : Siehe, er ist in euren Händen H4428 ; denn der König H3201 kann H1697 nichts wider euch.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in euren Händen; denn der König kann nichts wider euch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4428 Der König H6667 Zedekia H559 sprach H3027 : Siehe, er ist in euren Händen H4428 ; denn der König H3201 kann H1697 nichts wider euch.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in eurer Hand, denn der König vermag nichts neben euch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in eurer Hand, denn der König vermag nichts neben euch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4428 Und der König H6667 Zedekia H559 sprach H3027 : Siehe, er ist in eurer Hand H4428 , denn der König H3201 vermag H1697 nichts neben euch.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de koning Zedekia zeide: Ziet, hij is in uw hand; want de koning zou geen ding tegen u vermogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4428 En de koning H6667 Zedekia H559 H8799 zeide H3027 : Ziet, hij is in uw hand H4428 ; want de koning H1697 zou geen ding H3201 H8799 tegen u vermogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et le roi dit: Voilà qu’il est dans vos mains. Car le roi ne pouvait leur résister.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et le roi Sédécias dit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et le Roi Sédécias dit : voici, il est entre vos mains; car le Roi ne peut rien par dessus vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4428 Le roi H6667 Sédécias H559 répondit H8799 H3027 : Voici, il est entre vos mains H4428 ; car le roi H3201 ne peut H8799 H1697 rien contre vous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijo el rey Sedequías: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijo el rey Sedechîas: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijo el rey Sedequías: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atëherë mbreti Sedekia tha: "Ja ku e keni në duart tuaja, sepse mbreti nuk mund të bëjë asgjë kundër jush".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فقال الملك صدقيا ها هو بيدكم لان الملك لا يقدر عليكم في شيء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И цар Седекия каза: Ето, в ръката ви е — защото царят не може да направи нищо против вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ A kralj Sidkija odgovori: "Eto, on je u vašim rukama, jer kralj ionako više nema nikakve vlasti nad vama."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy řekl král Sedechiáš: Aj, v ruce vaší jest, neboť král zhola nic nemůže proti vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Kong Zedekias sagde: Se, han er i eders Haand; thi Kongen forrnaar intet imod eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 西底家王說：他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6667 西底家 H4428 王 H559 說 H3027 ：他在你們手 H1697 中，無論何事 H4428 ，王 H3201 也不能與你們反對。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 西底家王说：他在你们手中，无论何事，王也不能与你们反对。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6667 西底家 H4428 王 H559 说 H3027 ：他在你们手 H1697 中，无论何事 H4428 ，王 H3201 也不能与你们反对。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la regxo Cidkija diris:Jen li estas en viaj manoj, cxar la regxo nenion povas fari kontraux via volo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin kuningas Zedekia sanoi: katso, hän on teidän käsissänne; sillä ei kuningas voi mitään teitä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuningas Sidkia vastasi: "Katso, hän on teidän käsissänne. Sillä eihän kuningas voi mitään teitä vastaan."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Wa Sedesyas reponn: -Bon! Fè sa nou vle avè l'. Mwen pa ka di nou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És monda Sedékiás király: Ám a ti kezetekben van, mert a király semmit sem tehet ellenetekre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Raja Zedekia menjawab, "Baik! Perlakukanlah dia sesuai dengan kehendakmu, aku tidak dapat mencegah kamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E il re Sedechia disse: Eccolo in mano vostra; perciocchè il re non può nulla contro a voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora il re Sedekia disse: "Ecco egli è in mano vostra; poiché il re non può nulla contro di voi".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 시드기야 왕이 가로되 보라 그가 너희 손에 있느니라 왕은 조금도 너희를 거스릴 수 없느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Karalius Zedekijas atsakė: “Jis yra jūsų rankose, aš negaliu jums prieštarauti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy rzekł król Sedekijasz: Oto jest w ręce waszej; bo król nic zgoła nie może przeciwko wam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sa kong Sedekias: Se, han er i eders hånd; for kongen makter ikke noget mot eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Împăratul Zedechia a răspuns:,,Iată -l că este în mînile voastre; căci împăratul nu poate nimic împotriva voastră!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І сказав цар Седекія: Ось він у ваших руках, бо цар нічого не вдіє супроти вас.